-
1 рабство
1) ( состояние раба) schiavitù ж., condizione ж. di schiavo2) ( состояние полной подчинённости) schiavitù ж., servitù ж., obbedienza ж. totale* * *с.schiavitu f тж. перен.; servitu f, servaggio m книжн.освобождение от ра́бства — emancipazione / affrancamento dalla schiavitù
отмена ра́бства — abolizione della schiavitù
обратить в ра́бство — schiavizzare vt, ridurre in schiavitù
* * *n1) gener. servitu, schiavitu, servaggio2) liter. ceppo -
2 thrall
θrɔ:l
1. сущ.
1) невольник, раб Syn: serf, bondman, slave
2) ист. рабство
2. гл.;
ист. покорять, порабощать Syn: enslave, subjugate( историческое) раб (историческое) человек, неспособный противиться чему-л.;
раб чего-л. - *s of sleep (Shakespeare) беспробудные сони - to be a * to one's passions быть рабом своих страстей - he is a * to drink он пьет беспробудно( историческое) пленник( историческое) рабство - to have /to keep/ smb. in * поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство;
держать кого-л. в рабстве рабский плененный;
обращенный в рабство (историческое) обращать в рабство thrall ист. порабощать ~ раб ~ ист. рабство;
to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать( кого-л.) -
3 thrall
1. [θrɔ:l] n ист.1. 1) раб2) человек, неспособный противиться чему-л.; раб чего-л.thralls of sleep ( Shakespeare) - беспробудные сони
2. пленник3. рабство2. [θrɔ:l] ato have /to keep/ smb. in thrall - поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство; держать кого-л. в рабстве
1) рабский2) пленённый; обращённый в рабство3. [θrɔ:l] v ист. -
4 rab
• vminek a \rabjaраб чего-то* * *формы существительного: rabja, rabok, rabot1) is заключённый м, -ая ж; ареста́нт м, ка ж2)rabja vminek перен — раб м чего
* * *Imn. 1. заключённый;2. (fogoly) пленный; 3. (rabszolga) рабский; IIfn.
[\rabot, \rabja, \rabok] 1. — арестант, заключённый; (nő) арестантка, заключённая;2. rég. (fogoly) пленник, узник, навольник, költ. полоняник, (nő) пленница, узница;\rabul esik — попасть в плен; rég. пленяться/плениться;\rabul ejt — брать/взять в плен; rég. пленить/пленить;
3, (rabszolga) раб, невольник;a lakosság szabadokra és \rabokra oszlott — население делилось на свободных и рабов;
4. átv., раб, költ. пленник;\rabja vkinek — быть в рабстве у кого-л.; \rabja vminek — приверженец/ невольник чего-л.; szenvedélyeinek \rabja — раб своих страстей; vmely szokás \rabja lett — он стал рабом какой-л.привычки; \rab — и!;vall.
földi \rab — раб божий;ejt пленить/пленить, költ. полонить/полонить, заполонить/ заполонить;\rabul esik vminek — плениться/пленитьсяszépségével mindenkit \rabul ejt — пленить всех своей красотой;
См. также в других словарях:
РАБ — муж. раба, рабыня, рабица жен. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп,… … Толковый словарь Даля
Отношение к рабству философии и христианства — Идеалом свободного человека античного мира был гражданин, все силы свои, все своё время отдающий на служение государству а это возможно лишь при наличности класса рабов, доставляющего все необходимое для поддержания его жизни. Такое воззрение… … Википедия
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОКРАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ — ряд философских направлений античности (4 3 вв. до н.э.), восходящих к учению Сократа и использующих сократический метод. К числу содержательно генетических источников С.Ш. относятся также софистика и философская концепция элеатов, в силу чего… … История Философии: Энциклопедия
СОКРАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ — ряд философских направлений античности (4 3 вв. до н.э.), восходящих к учению Сократа и использующих сократический метод. К числу содержательно генетических источников С.Ш. относятся также софистика и философская концепция элеатов, в силу чего… … Новейший философский словарь
СОКРАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ — ряд философских направлений античности (4 3 вв. до н.э.), восходящих к учению Сократа и использующих сократический метод. К числу содержательно генетических источников С.Ш. относятся также софистика и философская концепция элеатов, в силу чего… … История Философии: Энциклопедия
Царь — один из монархических титулов, равносильный титулу король (см.). В других языках нет того различия, которое русский язык делает между царями и королями, называя первым именем почти исключительно монархов древнего Востока и классического мира, a… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия